クインシー警察によると、6歳の坊やが父親の交通違反を9-1-1（110番）に通報、父親はその場で注意を受けたそうです。

実際にアメリカのマサチューセッツ州で起きた出来事です。


父親の犯罪を警察に通報したのは6歳の少年ロバート君。

日本で事件が起こったとき、警察に通報する緊急電話番号は「110番」。
アメリカでは「9-1-1」といわれ「911番」です。

その9-1-1に、ある少年がパパの犯罪行為を通報しました！

5月28日、クインシー警察に9-1-1通報がありました。

通報したのは、6歳のロバート君。

「ついさっき、パパが赤信号を無視して走り続けた」というものです。

それを聞いた係員のおじさん、気の利いた対応をしました。

ロバート君は、洗車に向かう途中、パパが信号無視したことを伝えました。それを受けて係員は、パパに電話を替わってもらい、信号無視を注意しました。

パパが謝り、いちおう何ごともなく事故もなかったという事でこの事件は終了

6月2日にクインシー警察がFacebookとYouTubeで紹介したことから、世界中で賢いロバート君が話題になりました。

Facebookで紹介された後、

Facebookのシェアが、6月5日の時点で963件
Facebook記事へのいいね！が、同じく1354件

YouTubeの再生数は、474,218回

ひとつの警察署へのアクセスとしては多いですね。

ちなみに、日本では警察署はあまりFacebookページは持っていないようです。

クインシー警察がFacebookページで紹介すると、ニュースで取り上げられ世界中に広まりました。

英字のニュースではいくつか見かけました。

日本のブログでも一部取り上げられていました。でも、1，2件と少なめでした。

日本と同じ感覚で走っていると思わぬ罪を犯すかも？

日本と同じで、パーキングメーターの時間オーバーや駐車不可スペースへの駐車で違反切符が切られます。

しかし、切られるまでの時間は1分という場合もあり、常にどこかで監視されていると思ったほうが良さそう。

ほかに、日本と同じように車検切れ、一時停止違反、そして赤信号無視も罰則があります。

運転中にメールをしていても切符を切られるそうです。しかし、電話に対しては日本よりも甘いという話も。

スピード違反の罰則金は州によって違います。というか法律は州ごとに違っているのがアメリカ。

覚えておかないと思わぬ失敗も。

スピード違反は、制限速度の10マイル（16.0934キロメートル）超過で100ドルだそうです。そこから1マイルごとに10ドルずつ加算されるという方式。

レストランのチップみたいですね。

これはすぐ高額になってしまうのですが、切られた切符には「異議申し立て」にチェックを入れる場所があり、それをすれば減額の手続きができます。

（裁判所に出かけなくてはなりませんが）

世界各地には動物に関する法律もあり、マサチューセッツ州では後部座席にゴリラを乗せていると違反切符を切られるそうです。ほんとうでしょうか。

このマサチューセッツ州地方裁判所法律図書館のブログを見ると、これは単なる「都市伝説です」と書いてあるようですが……。

現行犯ではなかったため、厳重注意（？）で済んだそうです。

ただし、Facebookページへのコメントにもあったように、これからはロバート君を乗せている時には、どんな小さな交通違反もできないですね。

ロバート君の将来が楽しみです。

クインシー警察がYouTubeに当時の音源をアップしているのでみてみましょう。ロバート君がとにかく可愛いです。おじさんの粋な対応も面白い。

どうしても聞き取れないところがあったのと下手な訳なのですみませんが、概要はこうです。

一生懸命、車の色なんか説明していて可愛い！

おじさん「9-1-1です。どうしました？」
ロバート君「僕のパパが赤信号を無視しました」
おじさん「はい？」
ロバート君「僕のパパが赤信号を無視しました、ママの新しい黒いトラックに乗ってます」
おじさん「うん、それで？」
ロバート君「洗車に向わなきゃいけないんだけど、パパが赤信号を無視したんです」
おじさん「ほんと？」
ロバート君「はい！」
おじさん「パパ電話に出られる？かわって」

ここでロバート君がパパのほうに走っていったのか、間があります。赤ちゃんの声なんか聞こえてますね。

1：00くらいにやっとお父さん登場。

お父さん「？？？でごめんなさい」（たぶん最初は息子が電話してすみませんと謝っている）
おじさん「あなた赤信号を無視しましたね？」

ここで二人とも笑い出し、お父さんは信号無視を詫び、そのせいで事故などはなかったと説明、終了。

お父さんも「将来は警察官か！」と親ばかになっているそうです。

とりあえずその前に、自分の交通違反を反省しなくてはならないとは思いますが。

下手な訳ですみませんが、だいたいこんな感じ。アメリカ的なユーモアのあるコメントが多いようです。